IN в (внутри чего-либо)

Давайте-ка обобщим немного. Я придумала такую схемку, с которой, как мне кажется, легче будет разобраться с употреблением этого предлога.

Двигаемся от большего к меньшему:

in the world — в мире
There are so many beautiful places in the world.

in the country(in Italy) — в стране
We don’t use phone cards much in my country.

in the city (in Rome) — в городе
Once you are in Rome, call me.

In the park /swimming pool – в парке, бассейне

in a flat/house — в квартире/доме
Do you live in a house or a flat?

in a room/ office — в комнате/офисе
Do you have an air conditioner in your room?

НО!

At home — дома
At work — на работе
In class — в классе (на уроке)

Дальше идут более стандартные примеры:

In a pocket – в кармане
I usually put my keys in the pocket.

In a drawer – в шкафу (выдвижном)
The money is in the drawer.

In a purse – в сумке
In a box – в коробке
In the kitchen – на кухне

AT

Означает «В», если речь идет о публичных местах и магазинах

1. Означает «В», если речь идет о публичных местах и магазинах

At the cafe/restaurant – в кафе (ресторане)
I’d love to drink a cup of coffee at an Italian cafe.

At the theatre/museum – в театре (музее)

At the cinema – в кино
I am at the cinema.

At the airport – в аэропорту

At the train station – на железнодорожной станции
There are a lot of people at the train station.

At the bus stop – на автобусной остановке

At the supermarket – в супермаркете

2. Означает «У» или «ЗА»

At the table – за столом
Please, hurry! Everyone is already at the table and waiting for you!

At the door – у двери
I think there is someone at the door.
(В смысле кто-то позвонил в дверь, кто-то пришел к вам).

3. Означает «У», если мы говорим о «приеме у профессионалов»

At the doctor’s (office) – у врача
I am at the doctor’s. Could you call later please?
At the dentist’s – у зубного врача
At the hairdresser’s – в парикмахерской

4. Означает «НА», если мы говорим о событиях и мероприятиях

At the conference – на конференции
I have learnt about this theory at the conference.
At the party – на вечеринке
At the concert – на концерте
How many people were there at the concert?

5. Означает «По адресу»

At 202 Baker Street
We live at 12 Park Road.

6. Означает «В», если дается название компании

At Microsoft
My brother works at Microsoft.

On

Если говорим про направления

1. Если говорим про направления

On the left — слева
On the right — справа
There is a great pizzeria on the left on the corner of Park Street.

НО!

In the background – на первом плане
Who is in the background? (Talking about a photo)

In the foreground – на заднем плане

ВНИМАНИЕ!

At the traffic light — на светофоре
Несмотря на то, что по-русски мы говорим «на светофоре», по-английски это только at the traffic light. Потому что, on the traffic light значит буквально «на светофоре» — сверху.

2. Если говорим, что мы находимся в транспорте

On the bus — в автобусе
Sorry, I can’t really talk right now. I am on the bus.
On the plane – в самолете
On the train – в поезде

НО!

In a car — в машине
In a taxi – в такси

3. Когда что-то находится на поверхности

On the table – на столе
Put the coffee on the table please.
Немного пояснений про «the coffee». Вообще, кофе — неисчисляемое существительное (как и все, что сыпется и льется), но по отношению к напиткам — чай или кофе, например, мы можем говорить артикль a/the, если имеем в виду чашку или кружку. Длинное «Put my cup of coffee on the table please» мы сократили до «Put the coffee on the table please».

On the (3rd) floor – на (третьем) этаже
We live on the third floor.

On the wall – на стене
I don’t want any pictures on the walls.

On the sofa – на диване
My dog loves sleeping on the sofa.

НО!

In a chair – на стуле

БОНУС!

Визуально запоминается лучше! Мы подготовили для вас небольшую, но очень полезную инфографику. Скачивайте и учите предлоги места!
1 файл
2 файл
3 файл