Я хочу рассказать вам о фразах, которыми можно заменить привычные и поднадоевшие слова английского языка.

Эта статья подойдет для тех, кто:

  1. хочет сделать свой английский ярче, сочнее и красочнее;
  2. хочет научиться точнее передавать свои эмоции;
  3. хочет похвастаться своими знаниями.

Итак, поехали!

FOR HOURS ON END = FOR A LONG TIME

Долго

Нескончаемо

Бесконечно

Безостановочно

Без перерыва

По-моему, можно устраивать конкурс «Кто назовет больше синонимов в русском языке». Зная подобные устойчивые выражения, вы сможете лучше передавать эмоции. Ведь, «for a long time»- это нейтральная фраза. А вы проживаете разные ситуации, вряд ли вам понравится все время пользоваться одним набором слов, как робот.

Примеры:

My husband talks about his business for hours on end. It makes me super annoyed! Мой муж бесконечно рассказывает про свой бизнес. Как это меня раздражает!

Please, don’t ask him about cars or he will talk for hours on end. Пожалуйста, не спрашивай его о машинах, а то он без умолку будет говорить.

TO HAVE A SWEET TOOTH = LIKE SWEETS

Like — вообще один из самых употребительных глаголов. Все, всегда и везде зачем-то говорят «like – like — like». А ведь есть и другие слова, с тем же значением. Их называют синонимами – об этом чуть ниже. Кстати, недавно услышала странный вопрос от ученика «Зачем учить синонимы, я же знаю этот глагол? (Речь как раз шла о глаголе «like») Что еще нужно?» Здесь, на самом деле, вам решать, что от жизни надо. Но, вот только, like может сказать любой – это такой слегка выцветший и заезженный глагол. А вот разнообразить речь, показать, что вы взяли из английского не только необходимый минимум – это уже другая история.

Так вот, если вы сладкоежка, как я, 100% вы столкнетесь с ситуацией, когда придется раскрыть карты.

Тогда и скажите вместо «I like sweets», «I have a sweet tooth».

Примеры:

I can’t say no to chocolate – I have a sweet tooth. Не могу отказаться от шоколада. Я сладкоежка.

The best present for my mom is a box of chocolate sweets – she has a sweet tooth. Для моей мамы лучший подарок – это коробка шоколадных конфет – она сладкоежка.

TO BE FOND OF = LIKE

Начнем с грамматики. Что значит to be?

To be = am / is / are для настоящего времени.
I — am
He / she / it – is
You / we / they — are
To be = was / were для прошедшего.
I / she / he / it – was
You / we / they – were
«To be fond of» – это синоним глагола «like». Вот, например, можно сказать следующее:
I like pets. Я люблю животных.
I like reading books about famous explorers. Я люблю читать книги об известных исследователях.
А можно для разнообразия, ну и конечно, чтобы показать, как хорошо вы знаете английский, сказать так:
I am fond of pets.
I am fond of reading books about famous explorers.
Как красиво звучит, не правда ли?

TO BE DONE IN = TO BE TIRED

TO BE DONE IN = TO BE TIRED

Про то, что надо делать с to be, я писала выше.

Итак, получается: I am tired = I am done in.

Осталось только привести примеры:

On Wednesdays I am usually done in.
Для эмоциональности, давайте добавим слова «completely» и «absolutely» — абсолютно, всецело.

Получаем:

On Wednesdays I am usually completely done in. По средам я обычно очень уставший.
Sorry, I didn’t return your call yesterday. I was absolutely done in in the evening.
Прости, что не перезвонила вчера. Я такая уставшая была под вечер.

TO WALK ON AIR = BE VERY HAPPY

По-русски, мы скажем, «быть невероятно счастливым, быть на седьмом небе от счастья».
Внимание!
Будет звучать естественнее, если вы скажете так:
Today I am walking on air. Сегодня я невероятно счастлива.
She was walking on air after she bought a new dress. После покупки платья она была на седьмом небе.
То есть в длительном времени. Берите Present Continuous или Past Continuous и показывайте ваше прекрасное настроение в «продолжительности».

КАК ДЕЛАТЬ Present Continuous?

I – am walking
He / she / it – is walking
You / we / they – are walking

КАК ДЕЛАТЬ Past Continuous?

I / she / he / it – was walking
You / we / they – were walking

На этом пока все.

Смотрите, как здорово звучит ваша речь теперь! Спасибо, что прочитали эту статью до конца и успехов вам в изучении английского языка!