В английском много слов, которые пишутся или произносятся примерно одинаково, имеют, естественно, разные значения, и поэтому возникает путаница, непонятно какое слово что обозначает. Поэтому, давайте разбираться с ними по порядку. В этой статье рассмотрим 5 пар таких «вводящих в заблуждение» слов.

ABROAD vs ABOARD

Abroad — to another country — заграницу

Example:

  • I love travelling abroad.
  • Обожаю ездить заграницу.

Aboard — on board — на борту

Example:

  • She was the first woman to travel aboard the space shuttle.
  • Она была первой женщиной, летавшей на космическом корабле.

PERSONAL vs PERSONNEL

Personal – your own — личный, собственный.

Речь может идти об опыте, взгляде на ситуацию, мнении.

Пример:

  • This is my personal view of the situation.
  • Это мое личное видение ситуации.

Personnel — staff — сотрудники, работники.

Пример:

  • I’d really love to thank the personnel for their hard work.
  • Я хочу поблагодарить сотрудников за их усердную работу.

DEPENDABLE vs DEPENDENT

Dependable — rational, trustworthy — рациональный, надежный

Example:

  • He is a very dependable person. You can rely on him.
  • Он надежный человек. На него можно положиться.

Dependent — someone who depends on another person -зависимый

Давайте сделаем фразу — to be dependent on — быть зависимым от.

Example:

  • I don’t want to be dependent on my family.
  • Не хочу зависеть от своей семьи.

APPRECIABLE vs APPRECIATIVE

Appreciable — enough to be considered important — важный, значимый. Synonym — significant

 

Example:

  • Your help was really appreciable to me.
  • Твоя помощь действительно значима для меня.

Appreciative — showing that you are grateful — благодарный. Synonym — grateful, thankful

Часто употребляется в таком сочетании — to be appreciative of (быть благодарным за что-либо)

 

  • I am truthfully appreciative of what you’ve done to me.
  • Я правда благодарна за то, что ты для меня сделал.

LOOSE vs LOSE

Loose – not tight – свободный, не прилегающий

Пример:

  • The sweater is rather loose, I am not sure that’s my style.
  • Свитер довольно свободный, я не уверена, что это мой стиль.

Lose – not win- проиграть

Lose –lost-lost – три формы глагола

Пример:

  • He is extremely competitive, he just hates losing.
  • У него очень сильный соревновательный дух, он ненавидит проигрывать.

BONUS TIME!

bonus time

1. Oh no! We have _______ the game! Again!

2. You should probably talk to Mike about it. He is a very _________ person.

3. That was a very __________ contribution.

4. I absolutely love _________ sweaters.

5. This is my _________ point of view.

6. The members of ________ were really helpful.

7. No, sir, we don’t have any kids __________.

ОТВЕТЫ

1. Oh no! We have lost the game! Again!

2. You should probably talk to Mike about it. He is a very dependable person.

3. That was a very appreciable contribution.

4. I absolutely love loose sweaters.

5. This is my personal point of view.

6. The members of personnel were really helpful.

7. No, sir, we don’t have any kids aboard.

Interactive Test