Не секрет, что носители языка разговаривают на немного другом английском, чем мы учили в школе. Любой язык меняется и развивается, в моду входят новые слова и фразы, а также новые понятия. Фразы, которые вам встретятся (и в идеале! запомнятся) в этой статье помогут сделать ваш английский немного более естественным и современным. И так, поехали!

1. TOPS – максимум (о времени)

Примеры:

  • It will take me 30 minutes tops to get there!
  • Мне потребуется максимум 30 минут, чтобы туда добраться.
  • Can you wait for me please? I won’t stay long, 10 minutes tops!
  • Можешь меня подождать? Я быстро, 10 минут максимум!

2. TO TAKE OUT ON SOMEBODY – вымещать (обычно негативные эмоции) на ком-либо

Примеры:

  • I know you had a hard day, but don’t take it out on me!
  • Я знаю, у тебя был тяжелый день, но не надо на мне это вымещать!
  • Why are you taking it out on her?
  • Зачем ты срываешься на ней?

3. TO HAVE SOMETHING/NOTHING TO DO WITH – иметь/ не иметь дело с чем-либо

Примеры:

  • Why don’t you believe me? I have nothing to do with it.
  • Почему ты мне не веришь, я не имею к этому отношения.
  • I am sure Susan has something to do with it.
  • Я уверен, это дело рук Сьюзан.

4. TO BACK OFF — отступить

Примеры:

  • This is my business. I make decisions, so back off.
  • Это мой бизнес, мне принимать решения, поэтому не мешай.
  • I am sure I can do it, so I need you to back off on this one.
  • Я уверена, что справлюсь, не вмешивайся.

5. CAN HANDLE – справится с чем-либо (о ситуации, задании)

Примеры:

  • This is more than I can handle.
  • Я не справлюсь с этим.
  • He obviously can’t handle the situation without you.
  • Очевидно, он не справится без тебя с этой ситуацией.

6. FOR HOURS ON END – долго

Примеры:

  • He can talk about cars for hours on end.
  • Он может без остановки рассказывать о машинах.
  • My son plays this game for hours on end.
  • Мой сын часами просиживает за этой игрой.

7. TO KNOW THE DRILL – знать правила, знать, что и в какой последовательности нужно выполнять.

Примеры:

  • Kids know the drill, so we can relax a little.
  • Дети знают правила, поэтому мы можем отдохнуть немного.
  • Just give them the text, they already know the drill.
  • Просто дай им текст, они знают, что с ним делать.

BONUS TIME!

Просто дай им текст они знают что с ним делать

Как уже было не раз доказано, новые слова и фразы лучше всего запоминаются в контексте. Вот я решила такой контекст задать. Ниже вы найдете небольшую историю из жизни. Чем она (история) примечательна? Стрессоустойчивостью главной героини и фразами, о которых вы читали выше.

I live a very simple life, and if I notice you judging me, back off. I have two kids and a giant white dog, which is my husband’s favorite pet and he can talk about it for hours on end. I am usually busy as a bee in the morning, because the kids need to get ready for school and my husband for work. And guess what? They can’t do it without me. After the alarm clock goes off, I am the first one to get out of the warm bed. Then I head for the kitchen, where I make breakfast, pour coffee for my husband, and tea for the kids. Normally, we don’t spend much time on breakfast – 15 minutes tops. Then the kids get ready for school. Luckily, they know the drill and I don’t have to supervise them. The evening is the hardest time for me. We are trying to eat healthily, so we don’t normally order takeaways. So after work I have to make dinner, and sometimes it seems like it’s too much for me to handle. But fortunately, I do boxing later in the evening and, oh, how nicely I can take it out on that.